EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
KEISEREN
Kom igjen!
Jeg finner ingen tegn til liv i forskningsanlegget.
Hva? Har alle fri i dag?
Eller kanskje fabrikken er full av roboter.
Vær forsiktige.
Det bør være en inngang rett forut.
Åpne den.
PORT 02
-Hva er dette? -Det er ingenting her.
-Har de stukket av? -Hva med Ivans hjernebølger?
Jeg finner dem ikke.
Det kan hende at rommet blokkerer hjernebølger.
Skjønner. Vi tar en titt.
Så fristen vår er 20 minutter? Dette stedet er jo enormt.
Vi trenger bare å dele oss.
Gå i grupper på to.
Catalina! Jeg vil at du skal bli med meg.
Ja, ja... Dette er jo våre roller, tross alt.
Ingen store overraskelser etter alle disse årene.
Velkommen, Ivan Whisky.
Dine kamerater har endelig kommet.
Jeg håper du får tatt farvel med dem.
Kaptein Igarashi.
Fikk du anholdt 00-kyborgene?
Nei. Situasjonen har tatt en drastisk vending.
Vi burde ikke kjempe mot kyborgene, men mot De velsignede.
De velsignede?
Da vi prøvde å knuse 00-kyborgene,
støtte vi på en overmenneskelig rase.
En av mine menn ble drept av deres unike krefter.
Vi kan ikke la dem fortsette å herje.
De velsignede har en ondskapsfull plan for menneskeheten.
Vi har tatt med beviser på dette og forskning på De velsignede.
Og du er...?
En informant ved navn Lucy Davenport.
Vi må innlede en granskning på bakgrunn av hennes vitnemål.
Jeg må dessverre meddele at FN er infiltrert av en tvilsom skikkelse.
Tvilsom skikkelse?
Direktør Pyotr, sir.
Han vil lure oss til å utrydde kyborgene for å gjøre De velsignede sterkere.
Igarashi, hva i all verden er det du snakker om?
Direktøren vår er Schmidt i Genève.
Vi har aldri hørt om denne Pyotr.
Hva er det du sier?
Den nordamerikanske enheten har fulgt hans ordrer hele tiden!
Er det ikke du som kommanderer den nordamerikanske enheten?
Hva...?
Hva er dette?
Det er tydelig at du trenger litt hvile.
Hva skal dette bety?
Det ser ut som at noen har vært her nylig.
009, jeg vil be om unnskyldning for det som skjedde i Minnesota.
Det var kanskje min plikt, men jeg prøvde å drepe dere.
Det er jeg svært lei meg for.
Så lenge alt er blitt avklart, er alt i orden.
Hvis vi samarbeider, vet jeg at vi kan ta De velsignede.
Kan du manipulere tiden?
Den dagen så jeg at du reverserte tiden.
Catalina...
Mener du at du også så det? Det jeg gjorde?
Joe? Hører du meg?
Françoise?
Vi fant noen gamle plantegninger, men ingen rom passer beskrivelsen.
Da vi gravde litt, fant vi altfor mange byggingsrelaterte dokumenter.
Hvis de prøvde å holde det hemmelig, har de trolig bygget en kjeller.
Det kan forklare hvorfor Ivans hjernebølger blir blokkert.
Det bør finnes en vei ned et sted.
Mottatt. Takk.
-Kom igjen, Catalina. -Greit.
Ja visst. En kjeller. Det gjør det hele mye nifsere!
Så lenge vi ikke støter på noen monstre!
Dette er lag C! En av De velsignede er her!
Så dere har valgt å vise dere?
Beklager, men vi er ikke helt vanlige kyborger!
Hei, hei, hei! Kaster du inn håndkleet allerede?
Dette var en felle!
Hva er det? 006, 007?
Vi er fanget!
Jeg går i forveien!
Du har store problemer med å bli kvitt en utdatert kyborg.
009 er ingen vanlig kyborg.
Jaså? Hva mener du med det?
Akselerasjon er ikke hans eneste kraft.
Jeg så ham reversere tiden i Minnesota.
Det er absurd.
Du koblet deg bare til bevisstheten hans og hallusinerte det.
Nei. Jeg vet hva jeg så.
Er det derfor du lot ham leve?
Hjernen hans er blitt overklokket ved kirurgiske inngrep.
Det vil si at de vi selv har overklokket,
også kan få ufattelige krefter.
Hva er det du prøver å si?
At planen for tvungen evolusjon kan skape en menneskerase
som er en trussel mot oss.
Vi har bevist at de vi overklokker,
blir føyelige og oppegående mennesker.
Men...
Det finnes en suksesshistorie blant dem du kjenner personlig.
Det vil du snart nok få se.
Du er endelig våken, Ivan Whisky.
-Hvem er du? -Akkurat nå kaller de meg Keiser.
Det er litt av et navn.
Det er basert på et historisk faktum.
Så hva vil du meg?
Jeg vil slå meg sammen med deg.
Du har ufattelige krefter.
Du er altfor mektig for utdaterte kyborger.
Slutt deg til oss, så får du utnyttet kreftene dine bedre.
Er du ikke enig?
Hva vil jeg bruke dem til?
Vi prøver for øyeblikket å tvinge menneskeheten til å utvikle seg.
Utvikle seg?
Vi kan ikke lenger ignorere det de tåpelige menneskene driver med.
De utkjemper meningsløse kriger og utløser katastrofer.
De er på god vei mot utryddelsen.
For å forhindre at det skjer, må det gjøres grunnleggende endringer.
Vil du ikke si at tvungen evolusjon er en litt drastisk løsning?
Du har kjempet for menneskeheten lenge nok til å ha innsett
at den ikke lenger fortjener å bli beskyttet.
Jeg er enig i at menneskeheten har nådd en blindvei i evolusjonen.
Det er derfor vi skal forandre dem med denne metoden.
-Så det er til menneskehetens beste? -Absolutt, Ivan.
-Går det bra med deg, Lucy? -Ja.
Det der hadde jeg ikke forventet.
Tenk at de har visket ut direktørens eksistens.
Kanskje de manipulerer de andres minner.
Det er ingen tvil om at De velsignede kontrollerer verden fra skyggene.
Offentligheten må få vite det så snart som mulig.
Ellers er fanden løs.
GB! Chang Changku!
Beklager, Joe! Vi gikk rett i fella!
Det nytter ikke!
Hvorfor har de låst oss inne på et sted som dette?
-Hva i huleste? -Er det nervegass?
Nei! Det er de mikrodronene!
Hvis vi blir stukket av dem, er løpet kjørt!
Catalina!
009! Følg etter Den velsignede!
Vi fikser dette! Følg etter ham!
Trekk dere unna, alle sammen!
Sånn. Nå bør vi være trygge.
Hva er det?
Jeg forstår hva visjonen din er.
Men hvis du tvinger levende vesener til å utvikle seg,
kommer det til å oppstå brister.
Det har vi tatt med i beregningen.
Det vil bli fem prosent, ifølge våre eksperimenter.
Så du mener at fem prosent kan ofres?
Nei, jeg mener at det er så mange som vil overleve.
Hold ut!
Du store min!
Slapp den inn der?
Luftinntaket? Så den ødela filteret?
Hva er det?
Hørte dere det? Stemmen?
Ja, jeg hørte det.
Hva hørte dere?
-De vil krasje inn i oss! -Kontrollerer de dem?
Nei.
Men noe herjer med hjernebølgene og blodtrykkene deres.
Hva da?
-Hei, hei, hei! -Ikke gjør noe forhastet!
Det var nesten!
Hva driver du med?
-Pokker! Disse to er som... -De er akkurat som Joe!
Vær forsiktig!
Joe!
INGEN RESPONS
Ivan!
Hva vil du med Ivan?
Hva er det dere pønsker på?
Kom tilbake!
009. Vis oss disse kreftene dine.
Pyotr? Hva gjør du her?
Du er sent ute, Linker.
Er du i sjokk?
Han er suksesshistorien jeg mente.
Mener du at Pyotr er et menneske?
Hva er det som skjer?
Catalina! Ikke si at du er en av De velsignede?
Catalina!
003! Du må se på disse fyrenes medisinske data!
Hva er det? 003?
Blodtrykkene deres skyter i været!
Hjernene deres produserer dødelige mengder med adrenalin!
De er i fare!
Det er faktisk vi som er i fare!
Blodtrykkene er på over 250!
Kroppstemperaturene skyter også i været!
Stopp dem så fort dere kan!
Lettere sagt enn gjort!
Inni maskene blør de fra øyne og ører!
Lyset... Jeg kan se lyset...
Nå tilhører verden meg!
Mamma!
-Hva skjedde med dem? -Hjerteinfarkt.
Hva i...?
Hva synes du om vårt overklokkede menneske?
Det ser ut som at hans fysiske evner er blitt forsterket.
Det er ikke alt.
De er alle kompetente, rasjonelle og føyelige mennesker.
Jeg har endelig skaffet meg vesener jeg kan kalle mine kamerater.
Opp gjennom historien har ledere alltid lett etter vennskap.
Det kan bare kalles et vennskap når forholdet er likeverdig.
Pokker ta deg, din trege kyborg.
Jeg er jo i akselerasjonsmodus!
Det var ingen grunn til bekymring, Linker.
Han kan ikke engang måle seg med et overklokket menneske.
Han er et ubetydelig vrak.
Hvorfor akselererer du ikke mer? Hvorfor spoler du ikke tilbake tiden?
Jobben din er fullført.
Det samme gjelder deg, Joe Shimamura!
Det er nok, 009.
Ivan! Hvorfor...?
Jeg er fascinert av deres eksistens.
Hva snakker du om?
Ikke si at du også er blitt trollbundet av dem?
Kom hit!
Ivan!
Hva er det som skjer? Ivan!
Teleportering?
Etter å ha levd i 3000 år, kan jeg fremdeles bli forbløffet.
Vent, Ivan!
Ivan!
Glem meg.
Dere har en oppgave foran dere.
Ivan!
Hørte dere det?
Er noe i ferd med å eksplodere?
-Dette er ikke bra! -Vi må komme oss ut! Denne veien!
Du blir også med oss.
Tekst: Aleksander Kerr